Tana French – Faithful Place
Tana Frenchová – vydané českým nakladateľstvom pod názvom Na Věrnosti
Írska spisovateľka, narodená v USA, nominovaná na Cenu Edgara Allana Poea za najlepší román, cenu Edgar Award získala za najlepší debut s názvom VTEDY V LESE (In the Woods). Photo by Gaby Gerster.
Strhujúci príbeh naplnený emóciami od začiatku, kedy dvaja mladí ľudia túžia po láskyplnom spojení, až po koniec, kedy rodinné puto nemusí bezpodmienečne znamenať záväzok.
Hlavným predstaviteľom je detektív oddelenia tajných operácii Frank Mackey, ktorému jediná chvíľa v mladosti zmenila celý jeho život. Pri rozhodujúcom kroku utiecť z domu spolu so svojou priateľkou, nastal závratný zlom, ktorého následky siahali do ďalekej budúcnosti a ovplyvňovali Frankov život pri všetkých osudových rozhodnutiach. Stačilo pár minút, zopár lepších postrehov a mohlo byť všetko inak. Ale, bohužiaľ, už od samého začiatku úradovala v príbehu závisť, závisť tak silná a prehnitá, že pokazené životy malo niekoľko generácii jednej rodiny. Autorka bravúrne vykreslila, aké katastrofické následky môžu mať nesprávne rozhodnutia v živote jedného človeka, či neschopnosť ísť si za svojim životným cieľom.
Titul v angličtine s názvom Faithful place. Photo by Keishon.
Všetko začalo u Frenkovho otca, keď bol ešte mladý, zamilovaný do dievčaťa, naivný, hlúpy a chudobný, konkrétne, nebol podľa predstáv rodičov mladého dievčaťa. Celý svoj život prežil v koži niekoho iného, žil život, po ktorom netúžil. Jeho neschopnosť zničila život všetkým, ktorí s ním prišli do užšieho kontaktu – manželka, deti, vnuci, celá generácia. Spletitosť závisti, ktorá pramenila práve z nesprávne nastavených životných priorít, usvedčila rodinu na tragický zánik. Kto vedel, že jeden nesprávny krok, jeden nesprávny okamih, jedno nesprávne rozhodnutie zničí život toľkým ľuďom. I keď nemôžeme hovoriť o celkom nevinných ľuďoch, môžeme však hovoriť o ľuďoch, ktorí vo svojom srdci nesmierne trpia. Ktoré dieťa sa vie zmieriť s alkoholizmom svojho otca?! Ktoré dieťa pochopí, keď milovaný otec udrie milovanú matku, keď sa nezdráha udrieť vlastné dieťa a vyhrážať sa oplzlými rečami o nespokojnosti a smrti?! Kde je v takomto prípade spravodlivosť? Existuje vôbec? Preto sa rozhodnú, tí nesprávni, vziať spravodlivosť do vlastných rúk a pomstiť nespravodlivosť. Prečo nesprávni? Pretože kto má právo vziať osud do vlastných rúk a rozhodovať o živote? NIK! Spravodlivosť je paňou sama sebe a zasahovanie do práce, ktorú odvádza, neprinesie dobré ovocie. Keby sa Mackeyovie chlapci rozhodli inak, keby poslúchli svoje srdce, ktoré však bolo zúbožené otcom pijanom a matkou hysterkou, nebolo by zomrelo toľko nevinných ľudí. Áno, rodina je celok, ktorý má byť súdržný a celistvý. Aké následky však má, keď jeden dôležitý článok rodiny pretrhne puto na dlhé roky v domnení, že robí správne? Tie najničivejšie… smrteľné.
Tam kde niet si čo priať, tým viac sa treba obávať. Tam kde sa končí túžba, začína sa strach.
Baltasar GRACIÁN y MORALES
španielský spisovateľ, filozof, teológ
The cover image is by Martinka Javorková
