Mattias Edvardsson – Skoro obyčajná rodina

Boli dve, najlepšie kamarátky, Stella a Amina. Všetko v ich živote išlo ľahko, boli mladé a slobodné, túžili dobyť svet, cestovať, zamilovať sa, zabávať sa, túžili po nespútanom šťastí.

A potom stretli jeho. Atraktívneho mladého muža, ktorému nechýbali peniaze ani šarm. Dokázal ich ohúriť obe, pomotať im hlavu, dokonale obalamutiť a prekvapiť. Urobili obrovskú chybu, keď sa s ním zaplietli.

Skoro obyčajná rodina. Tínedžerka. Matka advokátka. Otec farár.

Skoro obyčajná rodina. Neovládateľná neurotička. Vorkoholička. Manipulátor.

Podľa uhlu pohľadu je možné na túto obyčajnú rodinu nazerať rôznymi spôsobmi. Pred očami ostatných pôsobia aj ako obľúbený farár, ambiciózna advokátka a mladá 19-ročná žena, Stella, ktorá túži cestovať.

Ale pekne po poriadku. Keď sa Stella ocitne vo vyšetrovacej väzbe, kvôli predbežnému podozreniu zo zabitia, ostatní neotáľajú. Ona trávi nekonečné hodiny a dni v smradľavej útlej izbe, bez prístupu k vonkajšiemu svetu, premýšľa čo a ako mohla urobiť inak. Stretáva sa s psychológom, učiteľom a svojim právnikom. Nikým iným. Ostatní, jej rodičia a najlepšia priateľka, žijú tento strašný čas na očiach ostatných, spútaní vyšetrovacími úkonmi zo strany polície, ale aj spoločnosti a novinárov.

Mohla to urobiť ich dcéra?

Bola by toho schopná?

Na mieste ale nie je táto otázka. Tá skôr znie: ako z toho vycúvať?

Pomerne rozsiahla kniha ponúka detinským spôsobom vyrozprávaný príbeh o mladej žene, súdenej za zločin. Väčšinou formou opisu súdneho procesu a retrospektívneho rozprávania uskutočnených udalostí. Autor ponúka tri dejové formy, podané prostredníctvom troch hlavných protagonistov. Otca, dcéry a matky. Hlbšia štruktúra príbehu stagnuje, len akýmsi povrchným spôsobom vyrozpráva otec vlastný uhol pohľadu, dcéra vlastný uhol pohľadu a v závere matka vlastný objasňujúci uhol pohľadu na konkrétny zločin. Postrádajúc ale hlbší rozbor pozadia a konania postáv. Autor sa snaží niečo naznačiť, efekt prekvapenia sa však nekoná.

Náročnejší čitateľ severskej krimi literatúry bude zrejme sklamaný. Dejová línia položená na nestabilných základoch uniká hodnovernosti. Pokojne mohla byť kniha útlejšieho formátu, možno by tak neunikol autorov zámer. Takto sa jeho message, siahodlhým a často zbytočným opisovaním, postupne vytratila.

Zo švédskeho originálu En helt vanlig familj, vydaného v Štokholme v roku 2018, preložila Anna Chelemendiková. Vydalo vydavateľstvo Ikar v roku 2019. Pevná väzba s prebalom, počet strán 469. ISBN 978-80-551-6685-8