John Grisham – Odplata
Vojnový veterán, farmár Pete Banning, dlho oplakávaný manžel a otec, vyhlásený za nezvestného. Preživší, ktorý zdolal hrôzy vojny, bojoval za svoju vlasť, ochránil nemálo spolubojovníkov. A potom sa vrátil domov, jedného dňa sa vystrábil zo zranení, poriadne si všetko naplánoval a …
… zastrelil obľúbeného a rešpektovaného metodistického kazateľa Dextera Bella. Bez vysvetlenia či varovania vykonal rozhodnutie a skomplikoval tak životy mnohým nevinným ľuďom. Hlavne svojej rodine, svojim deťom a rodine mŕtveho kazateľa. Najdeprimujúcejšie ale zostávalo, rúškom tajomstva zahalané, zdôvodnenie skutku. Pete sa neobhajoval, necítil vinu, čo ďalej nasledovalo v procese súdenia jeho činu prijal s hrdým postojom nezlomného vojaka.
Tragický príbeh o hrôzach vojny, nepredstaviteľnej krutosti, z ktorej sa vykľul neodpustiteľný zločin z lásky, bolesti a zrady. Nedokáže jedno ľudské srdce vstrebať toľko hrôzy, ako musel Pete Banning, keď narukoval do vojny, aby ochránil zem pustošenú Japoncami. Musel zanechať svoju pôdu i svoju manželku a deti, a musel sa vydať do vzdialených končín zabíjania, týrania, hladovania, chorôb a bolesti, kde mu jediným svetielkom nádeje ostávala možnosť návratu domov za rodinou. Statočne znášal nehostinné podmienky, na svoje telo uvalené choroby a tlak nepriateľa, kým v mysli prebýval s nimi – s manželkou a deťmi.
Tragický príbeh zrady a sklamania, zrkadlom duše odvážneho muža, nebojácneho farmára, ktorý sa nebál vziať do rúk vlastný osud a znášať dôsledky svojich činov. Pete Banning prežil neslávne známy Bataansky pochod smrti. Asi najzaujímavejšou časťou knihy bol pestrý opis japonského obliehania Filipínskych ostrovov, krutosť ich zaobchádzania s americkými zajatcami, ktorí kapitulovali pre rozkazy svojich veliteľov. Nevdojak sa tak ocitli v rukách tyranov, ktorí pohŕdali vzdajúcimi sa vojakmi. Nie pekné veci sa odohrali v tých rokov počas druhej svetovej vojny. Je ale zaujímavé prečítať si ďalší doplňujúci pohľad vojnových čias. Krutosť nepoznala hranice. Len výdrž a silný žalúdok pobáda čitateľa obracať ďalšie stránky knihy.
Autor svojho čitateľa mierne precenil. Množstvo stránok, na ktorých sa väčšinu času nedeje nič zaujímavé, miestami až nudné state s detailnými opismy jednotlivých činností a súdnych úkonov, nebyť ktorých, kniha by zavoňala sviežosťou atraktívnej témy. V knihe obsiahol tri časti, kde prvá časť popisuje súdny proces s odsúdeným Petem Banningom, druhá časť popisuje retrospektívny pohľad na život začínajúcej a rozkvitajúcej lásky medzi Petem a jeho manželkou Lizou, no tiež opisy vojny a bojov, ktoré boli založené na skutočnosti. V tretej časti sa autor opäť vracia k súdnemu procesu, tentokrát s deťmi odsúdeného Peta Banninga.
Autorovou neodmysliteľnou súčasťou sú súdny poriadok, súdne formality, súdne spory, to bezpochyby. Niekedy však zbytočne zachádzal do detailov, ktoré by obstáli aj ako opomenuté, a otvoril by sa tak priestor ukotveniu motívu vykonaného zločinu. Príbeh Odplaty by dostal nový rozmer, abstraktný hnev produkovaný vojnou, vibrujúci vo vojakoch, ktorý ničil životy rodín, manželov a deti otcov, by mal priestor, aby sa pomenoval a nebola by to odplata, ale pochopenie.
Autor John Grisham je pánom svojho štýlu, výborne vytvaruje námet, sformuje pozadie, dosadí hercov do rolí a vždy dosiahne žiadaný účinok. Kto holduje jeho štýlu písania a jeho knihy pozná a má rád, sklamaný rozhodne nebude. Len pri niektorých stránkach si ticho povzdychne: “Kedy ma už prestaneš toľko naťahovať, milý John?”
Z anglického originálu The Reckoning, vydaného v New Yorku v roku 2018, preložila Alena Redlingerová. Vydalo vydavateľstvo Ikar v roku 2019. Pevná väzba s prebalom, počet strán 444. ISBN 978-80-551-5861-7
