Jay Formanová – Jednosmerný lístok

Lee Smithová je absolventkou prestížnej strednej školy v Berkshire. Nedá sa ale povedať, že by tam prežila svoje najkrajšie roky. Šikanovali ju, pretože zistili kým v skutočnosti je. Nebyť chalana, multimilionára Jacka Hughesa, Lee by skončila úplne inak. Vďačí mu za veľa, a preto sa stali najlepšími priateľmi.

Pochopiteľne sa Lee ani náznakom nechce do svojej bývalej školy vrátiť. Prežiť si opäť trápenia a otvárať staré rany. Jack ju však poprosí, aby ho sprevádzala a pomohla mu pozrieť sa na jeden zvláštny prípad – na samovraždu mladej študentky Kayly. Tá totiž za zvláštnych okolností vypadla z okna veže a zabila sa. Skočila sama alebo jej niekto pomohol? To je kameňom úrazu.

Jay Formanová chodila na súkromnú školu v Toronte, veľmi sa podobala na školu, ktorú navštevovali Lee a Jack v Muskoke. Po skončení strednej vyštudovala rozhlasovú a televíznu tvorbu na Ryerson University. Jej rodičia boli lekári a preto okolie očakávalo, že pôjde v ich šľapajách. Nestalo sa tak. Vystriedala mnoho zamestnaní, bola napr. televíznou producentkou.. Photo: jayforman.ca

Lee nie je typickou jemnou kráskou, ktorá ohuruje svoje okolie svojim charakterom. Autorka ju zasadila do nehostinného prostredia, aby z nej následne vzišla silná, ale mierne zatrpknutá žena, s citlivým srdcom, plným strachu a neviery v šťastie. Navyše s nedôverou v mužov. Pochopiteľne, veď mala otca akého mala. Ľahko si ju možno zameniť s chladnou a panovačnou ženou, ktorá netúži po inom, len cestovať po svete a písať svoje cestovateľské články. Nikomu sa nezodpovedať, nikoho si nepripustiť k telu, ani sa na nikoho citovo nenaviazať.

Jack je pravým opozitom ženskej protagonistky. Zatiaľ kým Lee city a emócie potláča, Jacka všetci zbožňujú pre jeho nápomocnosť, pohostinnosť a filantropiu. Svoje (nielen) finančné prostriedky rozdáva na všetky strany. Jack je chlapom, na ktorého sa dá spoľahnúť a vždy dodrží svoje slovo. Bohatstvo, ktorým disponuje, mu nijakým spôsobom nestemňujú charakter.

Celkom sa to zdá, ako romantická idylka, plná láskavého doťahovania medzi dvoma ľuďmi, ktorí k sebe nevedia nájsť cestu. To nie je ďaleko od pravdy, i keď sa naozaj jedná o zaujímavým spôsobom podaný detektívny príbeh. Hlavnými vyšetrovateľmi záhadného úmrtia mladej ženy nie sú policajní vyšetrovatelia, i keď aj tí v príbehu figurujú, ale mladý pár muža a ženy, ktorí sa náhodou dostali do centra vyšetrovania svojou minulosťou. Dobrovoľne sa rozhodnú vziať veci do vlastných rúk a dostať sa ku koreňu zločinu. Že im pri tom pôjde o život, ani jeden netušili.

Netradične podaný príbeh so sebou prináša i netradičné zápletky. Dej niekedy priam pripomínal neslávny príbeh veľmi bohatého a chtivého mladého muža, ktorý mohol mať ktorúkoľvek ženu a on si vybral jednoduchú, submisívnu, šedú myš. Toľko erotických scén tam rozhodne nebolo, našťastie! Ale námatkovo sa ľúbostný románik podobal spomínanej dvojici.

Navyše autorka kládla silný dôraz na nezávislosť ženskej protagonistky. Silný feminizmus v praxi môže ľahko odlákať mužského čitateľa. I keď školské prostredie, dievčenské intrigy, bohaté stredoškolské pipky v puberte a ten neustály smrad peňazí, bohatstva a nadnesenej moci, asi nie sú tým najlákavejším, čo daná kniha ponúka.

No aj tak sa príbeh čítal dobre, dej gradoval a nesilene napredoval. Ľahko sa síce dalo prekuknúť páchateľa, čo si nie som istá či bol autorkin zámer, ale aj s tým sa dala kniha dobre čítať. Neviem prečo, no nepáčilo sa mi, ako autorka napísala záver. Mnohé udalosti by som pozmenila, mnoho by som doplnila a celkovo dodala lepší obraz o nešťastnej udalosti. Zdalo sa mi to nedotiahnuté, ale celkový dojem z knihy bol fajn. Viac než fajn. Ak títo dvaja, Lee a Jack, budú hlavnými protagonistami v ďalších detektívnych príbehoch, budú sa potýkať so zvláštnymi nehodami a budú ich vyšetrovať vlastnou infiltráciou medzi páchateľov a ja sa budem obávať o ich život, tak áno, chcem čítať ďalšie knihy o nich! 

Jednosmerný lístok je prvý z novej série kriminálnych príbehov, v ktorých vystupuje kanadská autorka cestovateľských článkov Lee Smithová a jej milenec, multimilionár a filantrop Jack Kughes. Príbeh plný napätia odhaľuje hriechy, ktoré z nás robia ľudské bytosti, a vracia nás do čias mladosti, z ktorých neraz pretrvávajú nezahojené rany.

Jay Formanová – Jednosmerný lístok. Photo Martina Kušnieriková.

“Kayla Wilkesová nebola stoosemdesiatkilový medveď čierny, ktorý sa hrabal v smetnom kontajneri. Bolo to sedemnásťročné dieťa, ktoré možno zomrelo tak, že ho niekto sotil z okna. V Berkshire. Myslel som si, že práve ty by si chcela nájsť spravodlivosť pre dievča, ktoré možno odstrkovali. Ju odsunuli na okraj záujmu natrvalo. Teba odstrkovali iba dočasne, ale vždy keď spomeniem Berkshire, sa poľutuješ, aká si chuderka.”

Príjemná bavlnka stvrdla na kus ľadu. Držala som jazyk za zubami, lebo som vedela, že ak poviem len polovicu nahnevaných slov, ktoré sa mi vkradli do myšlienok, mohli by natrvalo zničiť naše priateľstvo. A absolútne nič mi nestálo za to riziko. Dokonca ani moja pýcha.

Doparoma aj s Jackom!

A čo na tom bolo najhoršie?

Že mal pravdu.

Prvý raz som si dovolila zamyslieť sa nad tým dievčaťom. Šikanovali ju až tak veľmi, že si siahla na život? Čosi o tom viem. Ešte si jasne pamätám, aké to bolo, keď som stála pri okne vo veži, pozerala som sa dolu na kamenné levy po bokoch vstupného schodiska a rozmášľala, či by ma viac bolelo, keby som dopadla na jedného z nich, alebo keby som sa obrátila a znovu mala čeliť trýzniteľom. Ale ja som neskočila.

Neskočila som vďaka Jackovi.

Z anglického originálu One Way Ticket, vydaného v roku 2017.

Preložila Jana Melcerová.

Vydalo vydavateľstvo Ikar v roku 2018.

Pevná väzba s prebalom, počet strán 319.

ISBN 978-80-551-6288-1

The cover image by Martina Kušnieriková.