Harlan Coben – Oklam ma

Myslíš si, že vieš, čo je pravda. Pravda je, že nevieš nič.

“Smrť ti ide v pätách, Maya. Možno… Neviem. Možno si ťa našla v nejakej púštnej diere. Alebo si ju možno mala celý čas v sebe a niečím sa ti ju podarilo vypustiť. Tak či onak, sledovala ťa až domov.”

Keď hlavná protagonistka stratí vlastnú sestru, ktorú zavraždia a neskôr jej zavraždia aj manžela, podľahne panike. Miernej, samozrejme. Je vycvičenou vojačkou, s nepreraziteľnou psychikou a tvrdými črtami osobnosti. Čo jej na druhej strane pomáha zvládať tlak vyvíjaný na jej osobu. Praje si jediné, pochopiť realitu. A tá je priamo pred jej očami – nie zahmlená, nie nejasná, je číra sťa hladina jazera. Už len napasovať do seba tie správne dieliky skladačky a priložiť dôkazy.

Harlan Coben (1962) má na konte vyše 70 miliónov výtlačkov kníh vrátane bestsellerov Nikomu nič nepovedz (Ikar 2002), Odísť navždy a Druhá šanca nebude (Ikar 2003), Dobre sa drž (Ikar 2009), Šesť rokov (Ikar 2014), Chýbaš mi (Ikar 2015) a iných. Preslávil sa aj sériou kníh o Myronovi Bolitarovi a ďalšou sériou pre mladších čitateľov, ktorá opisuje dobrodružstvá Myronovho bratanca Mickeyho Bolitara. Cobenove knihy vychádzajú v 43 jazykoch po celom svete a vo vyše desiatke krajín patria medzi najväčšie bestsellery. S rodinou žije v New Jersey. Photo: barbarabush.org

Zapletie sa tak do pevných pazúrov veľmi bohatej rodiny Burkettovcov, do ktorej sa vydá za Joea Burketta, jedného zo štyroch súrodencov. Je to jedna z tých rodín, ktorej korene sú veľmi hlboko a pevne zakorenené v spoločnosti a rokmi si vyslúžili zámožný status. Elitné školy, závratné bohatstvo, moc, skryté tajomstvá. Za jediným tajomstvom sa ukrýva strhujúca a ničivá pravda. Kto jej podľahne? Koho zmätie z povrchu, koho pochová?

Kvalitne spracovaný thriller, v ktorom je hlavnou hrdinkou žena, silná a pevná ako skala. Jej slabinou je rodina: malá dcérka Lily, synovec Daniel, neter Alexa a švagor Eddie, jediní preživší. Maya získa čitateľove sympatie nepatrne. Svojim konaním odhaľuje tajomstvá, ktoré nenechajú chladnú čitateľovú dušu. Hlavná protagonistka nie je akousi Xenou medzi obyčajnými ľuďmi. Je človekom, ktorý svoje schopnosti využíva v správných chvíľach. A to ju glorifikuje.

Jednotlivé charaktery postáv spolu ladia, nejasnosť medzi negatívnymi a pozitivnými postavami necháva otvorený priestor pre dilemu. Špekulovať, prečo jednotlivci konali tak, ako konali, nie je v autorovom záujme. Nesúdi, to ponecháva na čitateľovi. Ten môže odsúdiť matku, ktorá len chráni svoje dieťa, či muža, ktorý jedná v súlade s vlastným vnútrom. Môže, ale nemusí. Konanie, ktorého motívom je…, ktovie, slabá povaha, nízke sebazaprenie, slabošstvo? Či naopak vypočítavosť, pomstychtivosť, nenávisť? Každopádne, každý protagonista splnil, čo sa od neho očakávalo. A autor? Ten opäť potvrdil svoje kvality. Príbehu nechýba napätie, detektívna práca, policajné postupy i prvky akéhosi druhu hororu. Veď, ako by ste reagovali vy, keby ste na domácej skrytej kamere zbadali mŕtveho manžela, ktorému na kolenách sedí vaša malá dcéra? Niekedy sa s nami pohráva samotný mozog. Inokedy je realitou to najnepravdepodobnejšie vysvetlenie. V tomto prípade, tu je to presne naopak.

Muž v povedomých modrých džínsoch a košeli farby lesnej zelene – vždy ju opisoval takto, nie ako tmavozelenú či jasnú zelenú, ale ako lesnú zeleň – jej zjavne nijako neublížil, neuniesol ju ani nič také, takže úzkosť, ktorú pri pojľade naňho pociťovala, jej pripadala čudesne nafúknutá a zbytočná.

Chlap na zázname sa posunul trocha nabok.

Maya už zase videla Lily. Myslela si, že teraz sa jej strach utíši, no nestalo sa. Muž sa obrátil a sadol si na gauč k malej. Pozrel sa do kamery a na tvári sa mu objavil úsmev.

Mayi sa akosi podarilo nezvriesknuť.

Maya, ktorá si vedela v boji vždy udržať chladnú hlavu, vždy dokázala nájsť vnútornú silu, vďaka ktorej sa jej zbytočne nezrýchlil tep a neparalyzoval ju príval adreanlínu, sa o to pokúšala aj teraz. Tie známe šaty, modré džínsy a najmä košeľa vo farbe lesnej zelene ju mali pripraviť na možnosť – aj keď pod tým slovom skôr myslela nemožnosť – toho, čo teraz videla. Preto teraz nezvrieskla. Nelapala po dychu.

Miesto toho sa jej v hrudi rozlial pocit, že sa akosi nedokáže nadýchnuť. V žilách jej tuhla krv. Pery sa jej chveli.

Na obrazovke počítača Lily spokojne vyliezla do lona jej mŕtveho manžela.

Harlan Coben – Oklam ma. Photo: Martina Kušnieriková

The cover image by Martina Kušnieriková.