Elena Ferrante – Geniálna priateľka
Román o dospievaní
Len si to predstavte. Disponujete takým intelektuálom, bystrosťou a šikovnosťou, že učtelia v škole od nadšenia vymýšľajú rôzne súťažné usporadúvania, len aby preverili vaše vedomosti, postavia vás vedľa ostatných šikovných žiakov a porovnávajú. Navyše máte priateľku, ktorá vás natoľko obdivuje, že vás tituluje za svoju geniálnu priateľku. A spoločne prežívate detstvo plné rôznorodých zážitkov, dievčenských strastí, detského úskalia, roztopašnosti a strachu. Dve mladé dievčatá vyrastajúce vo vlastných predstavách hrôz a túžbach po preplnených pokladniciach zlatými mincami. Ich naivita, detská nevedomosť a zároveň územčisté odhaľovanie fungovania sveta je vervou, s ktorou sa Lila a Lenuccia zúrivo pasujú.
Elena Ferrante je pseudonymom talianskej autorky, ktorá si svoju anonymitu drží od vydania prvého románu v roku 1992 až dodnes. O jej identite koluje mnoho špekulácii, mnohí investigatívni novinári sa snažia vypátrať jej identitu. Ona sama však povedala: “Akonáhle sú knihy napísané, nepotrebujú viac svojich autorov.” Opakovane tvrdí, že anonymita je predpokladom pre jej prácu a je kľúčom k procesu písania. Photo: Martina Kušnieriková
Neapol v päťdesiatych rokoch, chudobná, špinavá štvrť, v ktorej vyrastajú dve priateľky: Raffaella Cerullová, prezývaná tiež Lina či Lila, a Elena Grecová, prezývaná tiež Lenuccia či Lenù. Obe pochádzajú z chudobných pomerov, obe navštevujú základnú školu, obe istým spôsobom vedomostne excelujú. Lila so svojou bystrou hlavou dokáže počítať, kalkulovať, nádherne maľovať, s bohatou fantáziou zamestnáva svoj rozum – chce zabezpečiť svoju rodinu, dopriať im bohatstvo, ktoré vídať na uliciach Neapola s prehnanou gráciou. Túži sa učiť, zamestnať si rozum, vynachádzať riešenia… Popritom sa pasuje s neskorým dospievaním, vlastnou agresivitou a nepochopiteľným záujmom o jej osobu.
Na druhej strane, akoby v závese Lily, stojí Lenuccia. Je rozprávačkou príbehu, ktorý začne v momente, ako jej priateľka, nevedno kam, zmizne. Lenuccia je usilovná žiačka, darí sa jej postupovať do vyšších ročníkov už aj nepovinnej školskej dochádzky. S podporou rodičov a učiteľov pokračuje v štúdiu, na rozdiel od Lily, ktorá ostáva zamestnaná u svojho otca šustra. Lenuccia je pôvabnou mladou dámou, ktorej začínajú skoro dvoriť mladí chlapci pre jej vyspelú krásu. Spoločne s ňou sa však neustále dostávame viac a viac pod kožu Lile. Alebo sa aspoň spoločne s Lenù snažíme Lilu pochopiť. Je o nej písané ako o geniálnej priateľke, čoskoro sa však dozvedáme, že práve Lenuccia je geniálnou priateľkou pre Lilu – tá sa ju neustále svojským spôsobom snaží udržať v škole, keďže sama v štúdiu pokračovať nemôže.
Geniálnou priateľkou sú si jedna pre druhú. Aj tak čitateľ nadobudne dojem, že tou geniálnou je tu Lila. Do popredia totiž vstupuje Lenuccin záujem a perfektný opis svojej priateľky, čo dojem ešte umocní. Obe sú rozdielne ako deň a noc. Ich komplikovaný vzťah evokuje potrebu jednej vždy nadržiavať, ku ktorej sa prikloniť však nie je jednoduché. Obe sú k sebe priťahované spôsobom prislúchajúcim ich povahám. Výbušnej, bujnej a agresívnej Lilinej povahy. Submisívnej, pokojnej a uzmierujúcej povahy Lenuccie. Vzhliadajú k sebe, chcú sa jedna druhej podobať, no ani za mak si to nepriznajú. To ticho medzi nimi je niekedy veľmi ťaživé. Na druhej strane dokážu svojimi dlhými vzrušujúcimi rozhovormi primať jedna druhú umocniť svoje postavenie v spoločnosti.
Postupne sa opis vzájomného priateľstva prehlbuje. Autorka dokáže čitateľa hlboko zasiahnuť svojimi krásnymi vetami, siahodlhými opismi, krásnym slovom. Text tak pôsobí voňavo, chutí jemne štipľavo, páli oči, avšak pôsobí blahodárne na dušu. Upokojuje. Rozvláčnosť textu navodzuje atmosféru vtedajšieho neapolského života. Kde sa miešala nuda s chudobou, bohatstvo s úžerníctvom, agresia s bitkou. Slová písané v texte spôsobujú mierne napätie prislúchajúce mladosti samotnej, kedy pnutie je hlavnou výsadou mladého dospievajúceho človeka, ktorý sa snaží pochopiť chod sveta. K tomu patria prvé zaľúbenia, prvé bozky, či intímne skúsenosti. Ale tiež hormóny a rastúce prsia a penisy.
Ako sa popasujú s vlastným telom mladé dievčatá, ako odolajú prvým návrhom zo strany chlapcov, ktorá okúsi ako prvá jazyk chlapca a uchopí do rúk mužský úd? Nie je to nič sexistické, či nebodaj zvrhlé. Je to bez obalu, len surová realita. Bežné skúsenosti človeka.
Naprieč detstvom, kedy sa dievčatá hrali s bábikami, počnúc ich prvým stretnutím na dvore; prechádzajúc dospievaním s prvými frajermi; končiac svadbou jednou z nich po boku bohatého manžela. Autorka čitateľa nenútene prevedie životom jednej či druhej, Lily a Lenuccie, nechajúc si niečo aj do ďalších troch dielov pokračujúcej ságy.
Talianska autorka Vám nedá vydýchnuť, zahlcujúc Vás bohato popísanými stránkami knihy. Dievčatá, mladé ženy, ženy, matky, staré mamy, všetky si prídete na svoje. Všetky sa v knihách nájdete. Možno objavíte svoje stratené JA. Pochopíte vlastným mladickým túžbam, uchopíte svoju dospelosť. Spomeniete si na svoju najlepšiu priateľku, na svoje prvé lásky, prvé bozky, objatia a dotyky. Myslím, že som práve dočítala najlepší ženský román. A pokračovanie, Príbeh nového priezviska, je ešte lepšie!
Once I knew that the completed book would make its way in the world without me, once I knew that nothing of the concrete, physical me would ever appear beside the volume – as if the book were a little dog and I were its master – it made me see something new about writing. I felt as though I had released the words from myself.
The cover photo by Martina Kušnieriková
